×

InformacjeNowe ZOOStare ZOO


Wydarzenia

DZIEŃ PSZCZOŁY
18-08-2015



Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego

oraz poznańskie Nowe Zoo

serdecznie zapraszają 22 sierpnia 2015 roku na

,,Dzień Pszczoły”.

Miejsce: Nowe Zoo Poznań –pomiędzy Słoniarnią i Motylarnią oraz Pawilonem Insektarium.

Program

  1. Sala Konferencyjna Słoniarni
    1. godz. 8.oo – seminarium „Dzikie pszczoły” – Artur Golis – ZPKWW
    2. godz. 8.25 – seminarium „Pszczoły miodne” – Jacek Pałasiewicz – Nowe ZOO
    3. godz. 8.45 – dyskusja
    4. godz. 9.oo – 11.oo – warsztaty - budowa domków dla owadów pożytecznych                 (wstęp: tylko dla uczestników seminariów) ZAPISY: ddnowezoo@zoo.poznan.pl
Następnie dla wszystkich Gości:
  1. Teren przy Motylarni
    1. godz. 1o.oo – 15.oo  - stoisko ZPKWW

·   warsztaty plastyczne (malowanie gipsowych odlewów)

·   ekowarsztaty – drugie życie odpadów

·   konkursy przyrodnicze

·   pokazy darów pszczół i ich wykorzystania przez człowieka

    1. Stoisko Zoo

·         gra terenowa dotycząca zwierząt zamieszkałych w Insektarium

  1. i inne atrakcje , nagrody, wejściówki, gadżety ZOO i ZPKWW

19 SIERPNIA NOWE ZOO CZYNNE!
18-08-2015
Po nawałnicy już tylko złe wspomnienia... Zapraszamy serdecznie do Nowego Zoo!
W związku z tym, że nawałnica była potężna, na terenie Zoo mogą wystąpić jeszcze drobne niedogodności, za które serdecznie przepraszamy.


18 SIERPNIA ZOO NIECZYNNE
17-08-2015
UWAGA! Z POWODU NAWAŁNICY JAKA PRZESZŁA NAD ZOO DNIA 18 SIERPNIA NOWE ZOO NIE BĘDZIE CZYNNE DLA PUBLICZNOŚCI. WSZYSTKICH BARDZO SERDECZNIE PRZEPRASZAMY.
19 SIERPNIA ZAPRASZAMY SERDECZNIE - ZOO BĘDZIE JUŻ CZYNNE!

17 SIERPNIA NOWE ZOO NIECZYNNE!
16-08-2015
UWAGA! Z POWODU NAWAŁNICY JAKA PRZESZŁA NAD ZOO DNIA 17 SIERPNIA NOWE ZOO NIE BĘDZIE CZYNNE DLA PUBLICZNOŚCI. WSZYSTKICH BARDZO SERDECZNIE PRZEPRASZAMY.

PO NAWAŁNICY
16-08-2015
Zdjęcia prezentujące Nowe Zoo po nawałnicy:


























16 SIERPNIA NOWE ZOO NIECZYNNE!!!
15-08-2015
UWAGA! Z POWODU NAWAŁNICY JAKA PRZESZŁA NAD ZOO DNIA 16 SIERPNIA NOWE ZOO NIE BĘDZIE CZYNNE DLA PUBLICZNOŚCI. ODWOŁUJEMY RÓWNIEŻ WYSTAWĘ FRETEK I WYKŁAD O ŁASICOWATYCH. WSZYSTKICH BARDZO SERDECZNIE PRZEPRASZAMY.

OŚWIADCZENIE PRACOWNIKÓW OGRODU ZOOLOGICZNEGO I ZARZĄDU ZWIĄZKU ZAWODOWEGO PRACOWNIKÓW OGRODU ZOOLOGICZNEGO ,,RAZEM"
24-07-2015

Oświadczenie pracowników Ogrodu Zoologicznego

Zbulwersowani wydźwiękiem artykułu z ,,Gazety Wyborczej” , który ukazał się 23 lipca 2015 r.niżej podpisani  pracownicy zarówno Starego jak i Nowego Zoo w Poznaniu pragną zwrócić uwagę na nieprawdziwe informacje, sugerujące jakoby w tle karygodnego zachowania p.o. kierownika Starego Zoo  był: ,,szerszy konflikt pracowników parku z władzami ogrodu zoologicznego”.

Nie jest to prawdą, że cała załoga skłócona jest z nowym dyrektorem  naszego ogrodu. Prosimy nie wrzucać wszystkich pracowników do jednego worka i nie sugerować publiczności jakoby wszyscy pracownicy Starego Zoo ,,bardzo narzekali na współpracę z Niwelińskim” i  mieli ,,zastrzeżenia do dyrekcji, której brakuje dobrej woli i chęci rozmowy”.

Chcemy w tym miejscu mocno zaakcentować, że w tym samym artykule pojawiła się obok pozostałych, słuszna jak najbardziej uwaga , że w Starym Zoo od kilku lat nie dzieje się najlepiej. Taką właśnie sytuację zastał nowy dyrektor, który piastuje swoje stanowisko od dziewięciu miesięcy i walczy z tymi zadawnionymi problemami.

Bardzo prosimy o nie wpisywanie nas w nurt ,,skłócenia”  z dyrekcją, gdyż jest to stanowisko wyłącznie kilku osób, które oczywiście mają prawo do swojego zdania, nie mają jednak według nas, prawa do wypowiadania się w imieniu całej załogi poznańskiego ogrodu zoologicznego.

Powyższe pismo wraz z nazwiskami pracowników przedłożone zostało w sekretariacie Nowego Zoo.

 

                                                                                                          Poznań, 24.07.2015

 

Oświadczenie Zarządu Związku Zawodowego Ogrodu Zoologicznego ,,Razem"

Zarząd Związku Zawodowego Pracowników Ogrodu Zoologicznego ,,Razem” w związku z artykułem z ,,Gazety Wyborczej” z dnia 23 lipca 2015 r. oświadcza,  iż po 10 latach stagnacji, zmiany, które wprowadza Dyrektor Niweliński przy współpracy ze związkami zawodowymi działającymi w zakładzie, nie wszystkim osobom mogą się podobać. Prowadzą natomiast do rozwoju naszego zakładu . Zmiany te, wymagające  zgody związków zawodowych są rozpatrywane w trakcie negocjacji i kończą się podpisaniem protokołów końcowych. Protokoły te są podstawa wprowadzania zmian w naszym zakładzie. Dotychczasowa współpraca naszego zarządu z dyrektorem Niwelińskim opierała się na dialogu i rozwiązywaniu nawet bardzo trudnych spraw.

 Z wyrazami szacunku

Zarząd Związku Zawodowego Pracowników Ogrodu Zoologicznego ,,Razem”

Karina Szerszeniewska


OŚWIADCZENIE OGRODU ZOOLOGICZNEGO
24-07-2015

OŚWIADCZENIE OGRODU ZOOLOGICZNEGO

W dniu 22 lipca 2015 r. na terenie Starego Zoo w Poznaniu miał miejsce incydent, w konsekwencji którego

od pracy odsunięty został pełniący obowiązki kierownik Starego Zoo. Po zgłoszeniu przez pracowników faktu,

że p.o. kierownik pozostaje prawdopodobnie pod wpływem alkoholu pracownicy wezwali policję.

Na tę sytuację natychmiast zareagowano odsuwając po kierownika Starego Zoo od pracy w trybie pilnym. 

Jest to niedopuszczalne i rażące naruszenie zasad kodeksu pracy oraz regulaminu ogrodu zoologicznego. 

Jakiekolwiek podejrzenie o spożywanie i przebywanie na terenie zoo w czasie pracy pod wpływem środków 

odurzających będzie konsekwentnie weryfikowane, a w stosunku do osób, które okażą się być pod wpływem 

alkoholu bądź narkotyków będą natychmiast wyciągane konsekwencje prawne.


WYSTAWA MYSZY
17-07-2015

WIELKA PROŚBA DO WSZYSTKICH
16-07-2015
PRZYŁĄCZAMY SIĘ DO APELU WROCŁAWSKIEGO ZOO:

17 czerwca ponad 4 000 żółwi słodkowodnych zostało skonfiskowanych na Filipinach na południu Palawanu. Rządowa organizacja zajmująca się ochroną środowiska na wyspie nie jest w stanie zająć się taką ilością zwierząt i poprosiła o pomoc Fundację Katala, która od lat zajmuje się na Filipinach ratowaniem ginących gatunków. Ze względu na fakt, że wrocławskie zoo współtworzy z fundacją Katala projekt badania i ochrony jeleni żyjących na Palawanie, zostaliśmy poproszeni o pomoc również w ratowaniu skonfiskowanych żółwi.


Zwracamy się z apelem do wszystkich:

- POMÓŻCIE NAM RATOWAĆ ŻÓŁWIE.

Liczymy na pomoc finansową oraz rozpowszechnienie informacji o akcji.

Pieniądze możecie Państwo wpłacać na konto:

KATALA nr 33 1020 5226 0000 6202 0499 052

Prosimy również o przesyłanie dalej filmu-apelu: www.youtube.com/watch?v=eZ-N6hOlidI

Przemyt żółwi z Filipin na rynek chiński ekologów specjalnie nie dziwi, ale skala tego procederu jest szokiem dla wszystkich. Po wstępnej ocenie okazało się, że przemytnikom odebrano: 3748 filipińskich żółwi leśnych (Siebenrockiella leytensis), 168 żółwi białobrewych (Cyclemys dentata) i 25 żółwi sundajskich (Cuora amboinensis). Filipińskie żółwie leśne są gatunkiem krytycznie zagrożonym wyginięciem (klasyfikacja wg. IUCN), a wszystkie trzy skonfiskowane gatunki chroni konwencja CITES. 159 żółwi nie przeżyło nieludzkich warunków w jakich były przechowywane. Te, które przeżyły są odwodnione, niedożywione i poranione. Wymagają natychmiastowej pomocy weterynaryjnej, nawodnienia i pokarmu. Fundacja Katala jest w stanie w swoich obiektach umieścić 500 żółwi, więc dla pozostałych trzeba wybudować nowe, prowizoryczne wybiegi. Dzięki stałej obecności biologów z Katala na Palawanie uratowane żółwie mają szansę na przeżycie i powrót do swojego naturalnego środowiska. Specjaliści szacują, że żółwie powinny przebywać w Fundacji ok. 3 miesięcy, potrzebne też będą badania DNA dla określenia dokładnych miejsc ich odłowu, w celu wypuszczenia do właściwego środowiska.


NOWE ZOO POSZUKUJE PRACOWNIKA
02-07-2015
Ogród Zoologiczny w Poznaniu poszukuje pracownika na stanowisko pielęgniarza zwierząt (Dział Ssaków Kopytnych)

Wymagania:
• minimum wykształcenie średnie (preferowane wykształcenie w kierunku hodowlanym - technik hodowli zwierząt, zootechnik, biolog, technik weterynarii)
• mile widziane doświadczenie w pracy ze zwierzętami kopytnymi oraz znajomość metod treningu zwierząt
• umiejętność pracy w warunkach polowych oraz w trudnych warunkach środowiskowych
• stan zdrowia pozwalający na zatrudnienie na stanowisku pielęgniarza zwierząt (praca na wysokościach, przenoszenie ciężkich przedmiotów, sprawność fizyczna, dobry wzrok)
• znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym,
• mile widziane prawo jazdy kategorii B,

Dodatkowe wymagania:
• chęć i umiejętność ustawicznego samokształcenia się, duża inicjatywa i elastyczność,
• odpowiedzialność, umiejętność pracy w zespole, kreatywność, komunikatywność, dyspozycyjność, odporność na stres
• entuzjastyczne nastawienie do pracy w ogrodzie zoologicznym,

Zadania:
• codzienna opieka nad zwierzętami (sprzątanie, karmienie, obserwacja)
• zapewnienie zwierzętom zróżnicowanego wzbogacania środowiskowego
• dbanie o estetykę pomieszczeń dla zwierząt i wybiegów
• praca /wg harmonogramu/ również w niedziele, święta i pozostałe dni wolne od pracy oraz w godzinach popołudniowych

Oferty prosimy przesyłać na adres: l.przybylska@zoo.poznan.pl.

SPOTKANIE Z DYREKTOREM
28-06-2015
Spotkanie Dyrektora Aleksandra Niwelińskiego z publicznością odbyło się w niedzielę 28 czerwca. Mimo, że zaprosiliśmy do Zoo na godzinę 8.00, a więc szczególnie wczesnym porankiem, a pogoda nie sprzyjała, chętnych nie zabrakło. Miłośnicy Zoo wysłuchali prezentacji o roli ogrodów zoologicznych we współczesnym świecie. Następnie zadali wiele pytań - na przeróżne tematy - od tego jak hodować w domu egzotyczne zwierzęta po przyszłość naszego ogrodu i plany rozwoju. Najciekawiej zabrzmiało pytanie: ,,Jeżeli miałby Pan do dyspozycji nieograniczony budżet, jakie podjąłby Pan działania? " Nieograniczony budżet - marzenie każdego Dyrektora happy - tak więc było o czym porozmawiać...
Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym. Zapraszamy na kolejne ,,bliskie spotkania w Zoo". Już wkrótce!

Poniżej fotorelacja.

,,Po co właściwie są ogrody zoologiczne? "



Duże zainteresowanie wink



Czas na spacer:



Dyrektor kuca przed Publicznością happy:



Kolejne pokolenie, które kocha Zoo już rośnie:



Wielbłąd Mustafa chciałby coś dodać od siebie:



Małe objawienie? Patrzymy na makaki wink


STO PYTAŃ DO DYREKTORA
03-06-2015
Czy Dyrektor lubi zupę pomidorową? Jaki jest jego ulubiony serial? Czy fretki lubią frytki? Te, a być może inne happy pytania będzie można zadać naszemu Dyrektorowi na wyjątkowym spotkaniu z publicznością.
Zapisy - czas start!


PRZYJĘCIE URODZINOWE W NOWYM ZOO!
28-06-2012


Zorganizuj przyjęcie urodzinowe w Nowym Zoo!!!

Wszystkie szczegóły znajdziesz na tej stronie:


http://www.arty-party.pl/nowe-zoo .

Kontakt:
Arty-Party Szymon Jakóbczyk 

Tel. 534 603 025
E-mail: biuro@arty-party.pl



ZAPRASZAMY!!!


NOC MARZEŃ DLA DZIECI NIEPEŁNOSPRAWNYCH
16-06-2015
Kolejna Noc Marzeń dla dzieci niepełnosprawnych za nami.
Pogoda była burzowa, martwiliśmy się więc, że nikt nie przyjdziehappy, ale na was kochani zawsze można liczyć i zjawiliście się i było wspaniale!
Bardzo serdecznie wszystkich ściskamy i pozdrawiamy.
Dziękujemy naszym hojnym sponsorom: DOKTOR MARYNIAK, TRADYCYJNE JADŁO, BARON.
http://drmaryniak.pl/, http://www.tradycyjnejadlo.pl/, http://www.baron.pl/
Imprezę swoją obecnością uświetnili:
kochane pieski ze wspaniałymi opiekunami ze szkoły CZTERY ŁAPY http://www.czterylapyszkola.pl/ i FUNDACJI IRMAhttp://fundacjairma.pl/ oraz strażacy z Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej nr 3 (wielkie dzięki za węże z wodąhappy) jak również policjanci z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej w Poznaniu, a także ARTY-PARTY firma urodzinowa. http://www.arty-party.pl/ .










KILOMETRY DOBRA NA DZIEŃ DZIECKA
28-05-2015



Zapraszamy 31 maja na świętowanie Dnia Dziecka w Nowym ZOO w Poznaniu (przy Słoniarni). Przygotowujemy strefę „Dobrego Dnia”, w której będzie można skorzystać z:
• „DOBREGO rzemiosła” – warsztatu z ceramiki dla dzieci
• „DOBRYCH przysmaków”
• „Kącika DOBREJ zabawy”
• „Loterii DOBREGO słowa”...

...oraz ułożyć z nami Kilometry DOBRA – czyli pieniądze zgromadzone podczas zbiórki układać w łańcuch monet o nominale 1 zł i dołączyć się tym samym do ogólnopolskiego bicia rekordu Guinnessa w układaniu najdłuższego ciągu monet.

Wydarzenie 31 maja jest finałem poznańskiej odsłony kampanii społecznej Kilometry Dobra

To będzie Dobry Dzień! Nie zmarnuj go i zrób z nami coś dobrego:)


FOLLOW THE YELLOW
28-05-2015

PORANEK W ZOO
23-04-2015

ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU ,,IDEALNY WYBIEG DLA ZWIERZĘCIA"
15-04-2015
Ilość prac zgłoszonych do konkursu oraz niesamowita wyobraźnia, precyzja i wiedza na temat potrzeb zwierząt w hodowli, przeszły nasze najśmielsze oczekiwania!!!
Bardzo serdecznie gratulujemy zwycięzcom oraz wszystkim dzieciom, które wzięły udział w naszej zabawie.
Wybór był bardzo trudny, dlatego zdecydowaliśmy o przyznaniu nagród dodatkowych i wyróżnień.
Dziękujemy!

I miejsce Zosia Idziak oraz Daniel Kawałko



Nagrody dodatkowe:
Lidia Jercha
Julia Anna Kowalska
Marcelina Aleksandrowicz
Alicja Przybyłek
Zuzanna Bielejewska
Tosia Nieborak

Wyróżnienia:
Olga Tomaszewska
Jagna Gaczyńska
Milena Gazda
Marysia Madej
Dawid Jaz
Wiktoria Gruchot
Anna Bubacz

RANDKA Z SOWĄ
12-04-2015

LISTA NA NOC MARZEŃ JUŻ ZAMKNIĘTA
12-03-2015


Tegoroczna Noc Marzeń odbędzie się 12 czerwca o godzinie 18.00. Lista osób, które wezmą udział w imprezie jest już zapełniona. W tym roku nie przyjmujemy już zgłoszeń.

1 % DLA SCHRONISKA
10-03-2015
Wypełniając PIT nie zapominajcie o psach i kotach, które czekają na opiekunów...


SEANS KINOWY W SŁONIARNI
10-02-2015
W czasie ferii - od 16 do 28 lutego, w dni powszednie i soboty, zapraszamy dzieci i dorosłych do KINA W SŁONIARNI! W Sali Konferencyjnej zobaczyć będzie można film pokazujący życie naszego Ogrodu ,,od kuchni". Kto jest ciekawy jak wygląda zaplecze u słoni, czy mrówkojad zmieści się do wanny happy, ile tapir wytrzyma pod wodą i z czego cieszy się młoda sitatunga  proszony jest o dokonanie rezerwacji: ddnowezoo@zoo.poznan.pl.
Opłata jedynie - 8 zł za bilet do Zoo - seans w kinie GRATIS!
Zapraszamy serdecznie!!!


ZAPROSZENIE DO OGRODU BOTANICZNEGO
12-02-2015

KONKURS DLA DZIECI
27-01-2015


Regulamin konkursu plastycznego ,,Najlepszy wybieg dla zwierzęcia w Zoo”

 § 1

Konkurs ,,Najlepszy wybieg dla zwierzęcia w Zoo”  organizowany jest przez Ogród Zoologiczny, ul. Browarna 25, 61-063 Poznań, o numerze identyfikacji podatkowej NIP 209-00-01-440.

 Nadzór nad przebiegiem Konkursu sprawuje Komisja Konkursowa powołana przez Organizatorów.

W skład Komisji Konkursowej wchodzą: Małgorzata Uryzaj, Marta Grześkowiak, Grażyna Krzesińska, Marian Bątkiewicz.

 § 2

Konkurs przeprowadzony zostanie  w terminie od  27.01.2015 do 27.03.2015. Ogłoszenie wyników 15 kwietnia 2015 r.

§ 3

W konkursie mogą uczestniczyć osoby fizyczne, dzieci w wieku 8 – 12 lat, zamieszkujące na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Uczestnikiem konkursu nie może być dziecko pracownika Ogrodu Zoologicznego w Poznaniu.

§ 4

Przebieg konkursu

1.    W dniu 27.01.2015 na stronie internetowej: www.zoo.poznan.pl oraz na portalu społecznościowym: Zoo Poznan Official Site zostanie ogłoszony konkurs.

2.    Aby wziąć udział w konkursie, należy w dniach 27.01.2015 do 27.03.2015 nadesłać pracę plastyczną przedstawiającą wybieg dla dowolnego zwierzęcia.

3.    Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 27.03.2015 roku. Liczy się data nadania stempla pocztowego.

4.    Prace nadesłane po terminie nie wezmą udziału w konkursie.

5.    Każdy uczestnik może nadesłać maksymalnie 1 wykonaną przez siebie pracę. Praca może być wykonana w dowolnej technice.

6.    Prawidłowe zgłoszenie powinno zostać przesłane pocztą tradycyjną. W liście przesłać należy również tytuł pracy, imię i nazwisko, adres autora, telefon kontaktowy oraz zgodę opiekuna prawnego na udział w konkursie jak również zgodę na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby prowadzenia konkursu.

7.    Prace przesłać należy na adres: Ogród Zoologiczny, Dział Dydaktyczny Nowego Zoo, ulica Browarna 25, 61 – 063 Poznań.

8.    Komisja konkursowa wybierze jedną zwycięską pracę.

9.    Wszyscy laureaci zostaną powiadomieni o werdykcie jury, drogą telefoniczną lub e-mailową oraz na stronie internetowej: www.zoo.poznan.pl  oraz na portalu społecznościowym Zoo Poznan Official Site.

10.     Udział w konkursie jest jednoznaczny z nieodpłatnym udzieleniem prawa do nieodpłatnego wykorzystywania prac w następujących polach eksploatacji: druku w dowolnej liczbie publikacji i w dowolnym nakładzie, używania ich w Internecie oraz w innych formach utrwaleń, nadających się do rozpowszechniania w ramach działań Organizatorów.

§ 5

Nagrody w konkursie:

1.    Organizator przewiduje 1 nagrodę główną. Nagroda nie podlega zamianie na inne ani zamianie na ekwiwalent pieniężny.

2.    Nagrodę główną stanowi roczne zaproszenie dla zwycięzcy wraz z trzema osobami towarzyszącymi do poznańskiego Zoo oraz publikacja nagrodzonej pracy  na stronie internetowej www.zoo.poznan.pl  oraz na portalu społecznościowym Zoo Poznan Official Site.

§ 6

 1. Akceptując treść niniejszego regulaminu i biorąc udział w Konkursie uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych podanych Organizatorom w poniższym zakresie. Podane dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych przez Organizatora dla celów organizacji i przeprowadzenia Konkursu / Promocji, wyłonienia i powiadomienia ewentualnych zwycięzców oraz przekazania ewentualnych nagród, w szeroko pojętych celach marketingowych i promocyjnych usług Organizatora, a także w celach statystycznych, analitycznych oraz nawiązywania kontaktu z właścicielem danych.

2. Organizator informuje, że jest administratorem danych osobowych w rozumieniu w/w ustawy. Właściciel danych ma prawo do wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania w siedzibie Organizatora. Nadto właściciel danych ma prawo w każdym czasie wyrazić sprzeciw co do przetwarzania jego danych przez Organizatora w zakresie dozwolonym przez w/w ustawę. Z uwagi na względy bezpieczeństwa we wszystkich tych sprawach właściciel danych winien osobiście zwracać się do Organizatora na piśmie.

 § 7.

1.   Uczestnictwo w konkursie zobowiązuje do przestrzegania regulaminu Konkursu, który jest do wglądu na stronie www Organizatora.

2.   Regulamin niniejszy jest jedynym dokumentem określającym zasady Konkursu.

3.   Organizatorzy zastrzegają sobie prawo interpretacji zapisów niniejszego regulaminu. Wszelkie decyzje Organizatorów będą wiążące i ostateczne.

4.   Organizatorzy zastrzegają, że nie ponoszą odpowiedzialności za zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie Konkursu, których nie byli w stanie przewidzieć, lub którym nie mogli zapobiec, w szczególności w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych, w tym siły wyższej.

§ 8

Organizator zastrzegają sobie prawo (jeśli okoliczności tego będą wymagać) do zmian zasad konkursu.



3b Pandy rude
powered by npsoft.pl @ 2012